Yoko Takahashi - The Cruel Angel's Thesis (残酷な天使のテーゼ) [Zankoku na Tenshi no Thesis] English Translation Lyrics
Home » Artists » Yoko Takahashi » The Cruel Angel's Thesis Lyrics / English Translation
The Cruel Angel's Thesis English Translation
Alternate Title:
Zankoku na Tenshi no Thesis
Original Title:
残酷な天使のテーゼ
Artist:
高橋洋子
Tie-in:
Shinseiki Evangelion 新世紀エヴァンゲリオン
Release:
1995.10.25
Lyricist:
Neko Oikawa
Composer:
Hidetoshi Sato
Video:
View Video
Original Lyrics:
SIDE-BY-SIDE
Like a cruel angel, young boy, become a legend!
A blue wind is now knocking at the door to your heart, And yet you are merely gazing at me and smiling. Something gently touches, you’re so intent on seeking it out, That you can’t even see your fate yet, with such innocent eyes.
But someday I think you’ll find out that what’s on your back Are wings that are for heading for the far-off future.
The cruel angel’s thesis will soon take flight through the window, With surging hot pathos, if you betray your memories. Embracing this universe and shining, young boy, become a legend!
Sleeping for a long time in the cradle of my love The morning is coming when you alone will be called by a messenger of dreams. Moonlight reflects off the nape of your slender neck. Stopping time all throughout the world, I want to confine them, but…
So if two people being brought together by fate has any meaning, I think that it is a “bible” for learning freedom.
The cruel angel’s thesis. The sorrow then begins. You held tight to the form of life when you woke up from that dream. You shine brighter than anyone else. Young boy, become a legend!
People create history while weaving love. Even knowing I’ll never be a goddess, or anything like that, I live on.
View Favorites
Video:
View Video
Artist:
高橋洋子
Tie-in:
Shinseiki Evangelion 新世紀エヴァンゲリオン
Yoko Takahashi - The Cruel Angel's Thesis English Translation
Yoko Takahashi - Zankoku na Tenshi no Thesis English Translation
Yoko Takahashi - 残酷な天使のテーゼ English Translation
Neon Genesis Evangelion Opening Theme English Translation
Shinseiki Evangelion Opening Theme English Translation
zankoku na tenshi no you ni shounen yo shinwa ni nare
Like a cruel angel, young boy, become the legend!
[Short Instrumental Intro]
[Short Instrumental Intro]
aoi kaze ga ima mune no DOA wo tataite mo watashi dake wo tada mitsumete hohoende'ru anata
A blue wind is now knocking at the door to your heart, and yet you are merely gazing at me and smiling.
sotto fureru mono motomeru koto ni muchuu de unmei sae mada shiranai itaike na hitomi
Something gently touching-- you're so intent on seeking it out, that you can't even see your fate yet, with such innocent eyes.
dakedo itsuka kidzuku deshou sono senaka ni wa haruka mirai mezasu tame no hane ga aru koto
But someday I think you'll find out that what's on your back are wings that are for heading for the far-off future.
zankoku na tenshi no TE-ZE madobe kara yagate tobitatsu hotobashiru atsui PATOSU de omoide wo uragiru nara kono sora wo daite kagayaku shounen yo shinwa ni nare
The cruel angel's thesis will soon take flight through the window, with surging, hot pathos, if you betray your memories. Embracing this sky [universe] and shining, young boy, become the legend!
[Instrumental]
[Instrumental]
zutto nemutte'ru watashi no ai no yurikago anata dake ga yume no shisha ni yobareru asa ga kuru
Sleeping for a long time in the cradle of my love The morning is coming when you alone will be called by a messenger of dreams.
hosoi kubisuji wo tsukiakari ga utsushite'ru sekai-juu no toki wo tomete tojikometai kedo
Moonlight reflects off the nape of your slender neck. Stopping time all throughout the world I want to confine them, but...
moshimo futari aeta koto ni imi ga aru nara watashi wa sou jiyuu wo shiru tame no BAIBURU
So if two people being brought together by fate has any meaning, I think that it is a "bible" for learning freedom.
zankoku na tenshi no TE-ZE kanashimi ga soshite hajimaru dakishimeta inochi no katachi sono yume ni mezameta toki dare yori mo hikari wo hanatsu shounen yo shinwa ni nare
The cruel angel's thesis. The sorrow then begins. You held tight to the form of life when you woke up from that dream. You shine brighter than anyone else. Young boy, become the legend!
hito wa ai wo tsumugi nagara rekishi wo tsukuru megami nante narenai mama watashi wa ikiru
People create history while weaving love. Even knowing I'll never be a goddess or anything like that, I live on.
zankoku na tenshi no TE-ZE madobe kara yagate tobitatsu hotobashiru atsui PATOSU de omoide wo uragiru nara kono sora wo daite kagayaku shounen yo shinwa ni nare
The cruel angel's thesis will soon take flight through the window, with surging, hot pathos, if you betray your memories. Embracing this sky and shining, young boy, become the legend!
" is the Japanese spelling/pronunciation of " ," which is German for "thesis."
" actually means "myth" ("legend" would be " "), but I think it sounds better as "legend."
" (hot) can also mean "intense, passionate." "Pathos" is "the quality or power in life or art of evoking a feeling of pity or compassion; pity; suffering; sorrow."
" (sky) is the reading given for the for " " (universe).
," which can be roughly translated into "Love is a sin (wrongdoing)." If you have any idea what they're singing, please .
used for the " " in " " is not the normal used in " " (to meet). It's the first in " " (encounter, tryst) and has more of a connotation of meeting by fate or being brought together by fate, not just meeting. (Interestingly, a dictionary I have gives the meaning of " ," when written with this , as "to meet (with drama or pathos)")
" is probably " ." And "bible" in this case isn't referring to *the* Bible. "Bible" can also mean "guide book, how-to book, a book valued for its use as a reference," like in "a handyman's bible," or "a bird-watcher's bible."
Contributed by Takayama Miyuki [email protected] >
A Cruel Angel's Thesis Lyrics Neon Genesis Evangelion Soundtrack Japanese (Romaji) Zankoku na
VIDEO
A Cruel Angel's Thesis
Cruel Angel’s Thesis on Discord (lyrics)
A Cruel Angel's Thesis (English Cover)
【Presidents Sing】A Cruel Angel's Thesis
A Cruel Angel's Thesis
Cruel Angel’s Thesis Guitars and Drums Isolated
COMMENTS
残酷な天使のテーゼ (A Cruel Angel's Thesis) (Romanized)
高橋洋子「残酷な天使のテーゼ」羅馬拼音歌詞. [Intro] Zankoku na tenshi no you ni. Shounen yo shinwa ni nare. [Verse 1] Aoi kaze ga ima. Mune no doa wo tataite mo. Watashi dake ...
Yoko Takahashi
Lyrics for『The Cruel Angel's Thesis』by Yoko Takahashi, Anime「Neon Genesis Evangelion」Opening ※ Fly me to the moonAnd let me play among the starsLet me see what Spring is likeOn Jupiter and MarsIn other words, hold my hand!In other words, darling kiss me!Fill my heart with song,And let me sing forevermor
The Cruel Angel's Thesis English Translation
The Cruel Angel's Thesis Lyrics (Romanized) Official; Original; SIDE-BY-SIDE; Like a cruel angel, young boy, become a legend! ... The cruel angel's thesis will soon take flight through the window, With surging hot pathos, if you betray your memories. Embracing this universe and shining, young boy, become a legend!
Anime Lyrics dot Com
Lyrics from Animelyrics.com zankoku na tenshi no TE-ZE madobe kara yagate tobitatsu hotobashiru atsui PATOSU de [3] omoide wo uragiru nara kono sora wo daite kagayaku [4] shounen yo shinwa ni nare: Lyrics from Animelyrics.com The cruel angel's thesis will soon take flight through the window, with surging, hot pathos, [3] if you betray your ...
A Cruel Angel's Thesis Lyrics
A cruel angel's thesis Will someday fly high from the window If memories are betrayed by The overflowing, burning pathos (emotions). Young boy, shine like a legend, Holding the sky in your arms. The cradle of love that sleeps within me There will be a morning that A servant of dreams will come for you. The moonlight shines on your thin neckline.
The Cruel Angels Thesis Lyrics
The cruel angel's thesis Will soon take flight through the window, With surging, hot pathos, If you betray your memories. Embracing this universe and shining, Young boy, become the legend! Sleeping for a long time In the cradle of my love The morning is coming when you alone will be called By a messenger of dreams.
残酷な天使のテーゼ (A Cruel Angel's Thesis ...
Knocking at the door to your heart, and yet. You are merely gazing at me. And smiling. Something gently touching. You're so intent on seeking it out. That you can't even see your fate yet. With ...
Full english lyrics to "A Cruel Angel's Thesis"
r/evangelion •. by xisdead6969696969. Full english lyrics to "A Cruel Angel's Thesis". Here they are: Like an angel who has forsaken sympathy, Rise up, young boy, and make yourself a legend! Blue skies and beckoning winds... Are trying to open the door of your heart. But you're gazing at me as if you cannot see; You just stand there, smiling ...
Lyrics.lol :: Yoko Takahashi
Yoko Takahashi - Cruel Angel's Thesis (Romanized) [Intro] Zankoku na tenshi no you ni. Shonen yo shinwa ni nare. [Verse 1] Aoi kaze ga ima. Mune no doa wo tataite mo. Watashi dake wo tada mitsumete. Hohoende'ru anata.
A Cruel Angel's Thesis : Yoko Takahashi
A cruel angel's thesis. Will someday fly high from the window. If memories are betrayed by. The overflowing, burning pathos (emotions). Young boy, shine like a legend, Holding the sky in your arms. The cradle of love that sleeps within me. There will be a morning that. A servant of dreams will come for you.
Yoko Takahashi
everything you've got behind you. Your wings are for seeking out a new future only you can search for. The cruel angel's thesis bleeds, through a portal like your pulsing blood. If you choose to betray. the chapel of your memories, the cruel angel will enter the window of your soul. So, boy, stand tall and embrace the fire of legend, Embrace ...
English translation
A blue wind is now. knocking at the door to your heart, and yet. you are merely gazing at me. and smiling. Something gently touching--. you're so intent on seeking it out, that you can't even see your fate yet, with such innocent eyes. But someday I think you'll find out.
A Cruel Angel's Thesis (Director's Edit Version) Lyrics
A Cruel Angel's Thesis (Director's Edit Version) Lyrics. Zankoku na tenshi no you ni. shounen yo shinwa ni nare. aoi kaze ga ima. mune no doa wo tataite mo. watashi dake wo tada mitsumete. hohoenderu anata. sotto fureru mono. motomeru koto ni muchuu de.
Cruel Angel's Thesis (English Lyrics)
Cruel Angel's Thesis (English Lyrics) by Yoko Takeshi (Lyrics Translated by The Evolved) - Karaoke Lyrics on Smule. | Smule Social Singing Karaoke app
A Cruel Angel's Thesis Lyrics? : r/evangelion
Here is Evageek's page on A Cruel Angel's Thesis. It provides the official and an alternate translations of the song. But here is an English cover by Amalee. I consider this version better because it rhymes.
Neon Genesis Evangelion Theme
Beams of moonlight Pour onto your neck Stopping time all over the world How I want to grasp them But if the encounter between us Is to have meaning I must truly know The Bible to know freedom The Cruel Angel's Thesis The sadness shall then begin The shape of the life that you embraced When you awaken to that dream Shining more light than anyone ...
Are we Completely Sure these are the lyrics..?
I was looking for the romaji lyrics of A Cruel Angel's Thesis and came across this gem. Idk if it was purposeful or if some wires got crossed comments sorted by Best Top New Controversial Q&A Add a Comment. aareyes82 • ...
Katy Perry
I'm all up on you. 'Cause you representin' California. [Katy Perry] Ohhh yeahh... California gurls. We're unforgettable. Daisy dukes, bikinis on top. Sun-kissed skin, so hot.
Cruel Angel's Thesis
Cruel Angel's Thesis by Neon Genesis Evangelion - Karaoke Lyrics on Smule. | Smule Social Singing Karaoke app
Micro Center Returns to the Bay Area with New Santa Clara Store
News. Image: Micro Center. Micro Center is coming to Silicon Valley, with the just-announced opening of a new store in Santa Clara, CA, bringing Micro Center back to the Bay Area after more than a decade. The store opening is slated for late 2024. To be located at 5201 Stevens Creek Blvd, the new store will cater to a region celebrated for its ...
Neon Genesis Evangelion
The cruel angel's thesis will soon take flight through the window, with surging, hot pathos, if you betray your memories. Embracing this sky [universe] and shining, young boy, become the legend! Sleeping for a long time in the cradle of my love The morning is coming when you alone will be called by a messenger of dreams.
Angel Hair, Beauty & Threading Salon
Angel Hair, Beauty & Threading Salon, Santa Clara, California. 353 likes · 79 were here. Angel Hair & Beauty Salon is a full-service salon that strives to provide our guests with the best service in...
15 Things to Do in Santa Clara (CA)
A particularly popular attraction for bird watchers, it features a number of well-marked nature trails dotted with interpretive signs. 3. Santa Clara Art & Wine Festival. Californians take their art and wine seriously, and there's no better way to combine the two than by visiting the Santa Clara Art & Wine Festival.
IMAGES
VIDEO
COMMENTS
高橋洋子「残酷な天使のテーゼ」羅馬拼音歌詞. [Intro] Zankoku na tenshi no you ni. Shounen yo shinwa ni nare. [Verse 1] Aoi kaze ga ima. Mune no doa wo tataite mo. Watashi dake ...
Lyrics for『The Cruel Angel's Thesis』by Yoko Takahashi, Anime「Neon Genesis Evangelion」Opening ※ Fly me to the moonAnd let me play among the starsLet me see what Spring is likeOn Jupiter and MarsIn other words, hold my hand!In other words, darling kiss me!Fill my heart with song,And let me sing forevermor
The Cruel Angel's Thesis Lyrics (Romanized) Official; Original; SIDE-BY-SIDE; Like a cruel angel, young boy, become a legend! ... The cruel angel's thesis will soon take flight through the window, With surging hot pathos, if you betray your memories. Embracing this universe and shining, young boy, become a legend!
Lyrics from Animelyrics.com zankoku na tenshi no TE-ZE madobe kara yagate tobitatsu hotobashiru atsui PATOSU de [3] omoide wo uragiru nara kono sora wo daite kagayaku [4] shounen yo shinwa ni nare: Lyrics from Animelyrics.com The cruel angel's thesis will soon take flight through the window, with surging, hot pathos, [3] if you betray your ...
A cruel angel's thesis Will someday fly high from the window If memories are betrayed by The overflowing, burning pathos (emotions). Young boy, shine like a legend, Holding the sky in your arms. The cradle of love that sleeps within me There will be a morning that A servant of dreams will come for you. The moonlight shines on your thin neckline.
The cruel angel's thesis Will soon take flight through the window, With surging, hot pathos, If you betray your memories. Embracing this universe and shining, Young boy, become the legend! Sleeping for a long time In the cradle of my love The morning is coming when you alone will be called By a messenger of dreams.
Knocking at the door to your heart, and yet. You are merely gazing at me. And smiling. Something gently touching. You're so intent on seeking it out. That you can't even see your fate yet. With ...
r/evangelion •. by xisdead6969696969. Full english lyrics to "A Cruel Angel's Thesis". Here they are: Like an angel who has forsaken sympathy, Rise up, young boy, and make yourself a legend! Blue skies and beckoning winds... Are trying to open the door of your heart. But you're gazing at me as if you cannot see; You just stand there, smiling ...
Yoko Takahashi - Cruel Angel's Thesis (Romanized) [Intro] Zankoku na tenshi no you ni. Shonen yo shinwa ni nare. [Verse 1] Aoi kaze ga ima. Mune no doa wo tataite mo. Watashi dake wo tada mitsumete. Hohoende'ru anata.
A cruel angel's thesis. Will someday fly high from the window. If memories are betrayed by. The overflowing, burning pathos (emotions). Young boy, shine like a legend, Holding the sky in your arms. The cradle of love that sleeps within me. There will be a morning that. A servant of dreams will come for you.
everything you've got behind you. Your wings are for seeking out a new future only you can search for. The cruel angel's thesis bleeds, through a portal like your pulsing blood. If you choose to betray. the chapel of your memories, the cruel angel will enter the window of your soul. So, boy, stand tall and embrace the fire of legend, Embrace ...
A blue wind is now. knocking at the door to your heart, and yet. you are merely gazing at me. and smiling. Something gently touching--. you're so intent on seeking it out, that you can't even see your fate yet, with such innocent eyes. But someday I think you'll find out.
A Cruel Angel's Thesis (Director's Edit Version) Lyrics. Zankoku na tenshi no you ni. shounen yo shinwa ni nare. aoi kaze ga ima. mune no doa wo tataite mo. watashi dake wo tada mitsumete. hohoenderu anata. sotto fureru mono. motomeru koto ni muchuu de.
Cruel Angel's Thesis (English Lyrics) by Yoko Takeshi (Lyrics Translated by The Evolved) - Karaoke Lyrics on Smule. | Smule Social Singing Karaoke app
Here is Evageek's page on A Cruel Angel's Thesis. It provides the official and an alternate translations of the song. But here is an English cover by Amalee. I consider this version better because it rhymes.
Beams of moonlight Pour onto your neck Stopping time all over the world How I want to grasp them But if the encounter between us Is to have meaning I must truly know The Bible to know freedom The Cruel Angel's Thesis The sadness shall then begin The shape of the life that you embraced When you awaken to that dream Shining more light than anyone ...
I was looking for the romaji lyrics of A Cruel Angel's Thesis and came across this gem. Idk if it was purposeful or if some wires got crossed comments sorted by Best Top New Controversial Q&A Add a Comment. aareyes82 • ...
I'm all up on you. 'Cause you representin' California. [Katy Perry] Ohhh yeahh... California gurls. We're unforgettable. Daisy dukes, bikinis on top. Sun-kissed skin, so hot.
Cruel Angel's Thesis by Neon Genesis Evangelion - Karaoke Lyrics on Smule. | Smule Social Singing Karaoke app
News. Image: Micro Center. Micro Center is coming to Silicon Valley, with the just-announced opening of a new store in Santa Clara, CA, bringing Micro Center back to the Bay Area after more than a decade. The store opening is slated for late 2024. To be located at 5201 Stevens Creek Blvd, the new store will cater to a region celebrated for its ...
The cruel angel's thesis will soon take flight through the window, with surging, hot pathos, if you betray your memories. Embracing this sky [universe] and shining, young boy, become the legend! Sleeping for a long time in the cradle of my love The morning is coming when you alone will be called by a messenger of dreams.
Angel Hair, Beauty & Threading Salon, Santa Clara, California. 353 likes · 79 were here. Angel Hair & Beauty Salon is a full-service salon that strives to provide our guests with the best service in...
A particularly popular attraction for bird watchers, it features a number of well-marked nature trails dotted with interpretive signs. 3. Santa Clara Art & Wine Festival. Californians take their art and wine seriously, and there's no better way to combine the two than by visiting the Santa Clara Art & Wine Festival.