- in Linguee nachschlagen
- als Übersetzung von "assignment" vorschlagen
Linguee Apps
- Übersetzen während der Eingabe
- Weltweit beste Qualität
- Drag-und-drop für Dokumente
▾ Wörterbuch Englisch-Deutsch
Assignment substantiv ( plural: assignments ) —, abtretung f, auftrag m ( plural: aufträge ), zuordnung f ( plural: zuordnungen ), einsatz m ( plural: einsätze ), aufgabe f ( plural: aufgaben ), übertragung f ( plural: übertragungen ), assign ( sth. ) verb ( assigned , assigned ) —, (etw. akk ) zuweisen v, übertragen v, beauftragen v, assign sth. to sb. verb ( assigned , assigned ) —, jdm. etw. akk zuordnen v, pin assignment n —, new assignment n —, individual assignment n —, core assignment n —, document assignment n —, channel assignment n —, easy assignment n —, prospective assignment n —, early assignment n —, anticipatory assignment n —, effected assignment n —, assign a claim v —, assign claims v —, assign duties v —, assign transfer v —, assign absolutely v —, assign a place v —, assign authorizations v —, assign property v —, assign by lot v —, assign proceeds v —, assign names v —, assign tasks to sb. v —, assign the parts v —, assign a day v —, assign a patent to sb. v —, siehe auch:, assign n —, ▸ wikipedia, ▾ externe quellen (nicht geprüft).
| [...] [...] Voting Ri em, for the [...] [...] | [...] [...] Internet-Stimmrechtsvertretungssystems, für den einschließlich [...] [...] |
| [...] [...] parties) of The customer [...] [...] | [...] [...] (Dritten) eilt. d) Von [...] [...] |
| [...] [...] tooling to Buyer, by wri e and clear of liens [...] [...] | [...] [...] Eigentumsrec ndrechten [...] [...] |
| entrusted to KaeFer. Work in the historic building had to be completed in just a few weeks during normal operations and required some 7,000 man hours. the project manager from KaeFer austria quipped dryly, "Sure, the conditions were tricky, but it's still dry construction [...] | |
| [...] [...] affirmative action measures at all levels of recruitment, training and esponsibilities | [...] [...] Diskriminierung auf allen Ebenen s- und Weiterbildu rantwortlichkeiten |
| valuable consideration, otherwise than in the exercise of a business activity, of shares or stock in companies, associations, establishments or bodies, attract a charge to tax where the transfer is made to companies, associations, establishments or bodies established in another Member State, whereas, in the same circumstances, those gains are not chargeable to tax where that transfer is made to Belgian companies, associations, establishments or bodies, provided that the shareholding transferred gives its holder definite influence over the company's decisions and allows him to determine its activities. | bertragung von Anteilen oder Aktien an belgischen Gesellschaften, Vereinigungen oder Einrichtungen realisiert werden, dann zu versteuern sind, wenn die Übertragung auf eine ausländische Gesellschaft, Vereinigung oder Einrichtung erfolgt, während diese Wertsteigerungen unter denselben Umständen nicht zu versteuern sind, wenn die Übertragung auf eine belgische Gesellschaft, Vereinigung oder Einrichtung erfolgt, sofern die übertragene Beteiligung ihrem Inhaber einen sicheren Einfluss auf die Entscheidungen der Gesellschaft ermöglicht und es ihm erlaubt, deren Tätigkeit zu bestimmen. |
| [...] [...] performance of altered [...] [...] | [...] [...] Ausführung dert haben, [...] |
| ERA is entitled to request payment for any other reason or when the claim set up against the supplier exists but has not yet fallen due or is in another currency or is subject to the exclusive jurisdiction of a court or an arbitral tribunal different to that provided for the claim of the supplier. | der HERA aus sonstigem Grund zur Einziehung ermächtigt ist oder die gegen den Lieferanten gerichtete Forderung zwar entstanden, aber noch nicht fällig ist oder für die gegen den Lieferanten gerichtete Forderung eine andere Währung oder eine ausschließliche Gerichtszuständigkeit oder eine Schiedszuständigkeit bei einem anderen Gericht als dem für die Forderung des Lieferanten zuständigen Gericht vorgesehen ist. |
| [...] [...] the customer accepts . | [...] [...] Kunden . |
| the benefit of its creditors, then, without prejudice to any other rights of Citura, Citura may by notice in writing forthwith | |
| [...] Board adopted resolutions whenever decisions of the Supervisory Board were required by law or the Articles of Association in respect of individual transactions and arrangements made by the Management Board, in particular approval of the financial statements for the fiscal year 2007, setting the agenda for the Annual General Meeting of Shareholders for 2008, on the Corporate Governance Code, on a usiness due to the appointment of new Management Board Members, on amendments to the articles of association, on the opening of regional offices and on important cooperation and investment agreements. | fgrund der Bestellung neuer Vorstände, zu Satzungsänderungen, zur Eröffnung einer weiteren Niederlassung und zu wichtigen Kooperations- und Beteiligungsverträgen, hat der Aufsichtsrat darüber Beschluss gefasst. |
| [...] [...] real property; we hereby accept . | [...] [...] erwachsen; wir n. |
| trade mark for only part of the territory to an assignee having no links with the assignor would lead to the existence of separate sources within a single territory and that, in order to safeguard the function of the trade mark, it would then be necessary to allow prohibition of export of the assignee' s products to the assignor' s territory and vice versa, unified laws, such as the Uniform Benelux Law on Trade Marks for Goods and Services, render void assignments made for only part of the territory covered by the rights they create, in order to avoid creating such obstacles to the free movement of goods. | bertragung eines Warenzeichens nur fuer einen Teil des Gebietes an einen Erwerber, der in keinerlei Beziehung zum Veraeusserer steht, zur Entstehung unterschiedlicher Quellen innerhalb desselben Gebietes fuehren wuerde, und dass deshalb zur Wahrung der Funktion des Warenzeichens die Moeglichkeit zugelassen werden muesste, die Ausfuhr der Erzeugnisse des Erwerbers in das Gebiet des Veraeusserers und umgekehrt zu verbieten, erklaeren die Einheitsrechte wie das Einheitliche Warenzeichengesetz Benelux, um solche Hindernisse fuer den freien Warenverkehr nicht entstehen zu lassen, UEbertragungen fuer nichtig, die nur fuer einen Teil des Gebietes vorgenommen werden, fuer das die Ansprueche aus diesen Rechten gelten. |
| [...] [...] TEUR 3,885, through ll current and future claims against the bu ayment claims arising [...] [...] | [...] [...] TEUR 3.88 her gegenwärtiger und zukünftiger Ansprüche gegen die Erwerb Zahlungsansprüche [...] [...] |
| ntellectual property rights, provided that those provisions do not constitute the primary object of the agreement and are directly related to the production of the copyright products; assignments of patents, know-how, software copyright or a combination thereof where part of the risk associated with the exploitation of the technology remains with the assignor are also deemed to be technology transfer agreements. | Rechten an geistigem Eigentum beziehen, sofern diese Bestimmungen nicht d genstand de ilden und unmittelbar mit der Herstellung oder Bereitstellung der Vertragsprodukte verbunden sind. Als Technologietransfer-Vereinbarung gilt auch die Übertragung von Patent-, Know-how- oder Software-Rechten sowie eine Kombination dieser Rechte, wenn das mit der Verwertung der Technologie verbundene Risiko zum Teil beim Veräußerer verbleibt. |
| [...] [...] non-resident allowan t and representation [...] [...] | [...] [...] Nichtansässigkeitszuschl Repräsentationszuschläge, [...] [...] |
| rnover tax identification number for the MÖVE Fahrzeugsitze GmbH Company and the supplier in the event of cross-border deliveries within the European Community, the delivery receipt drop-off point, number and [...] [...] | msatzsteueridentifikations-Nummer der Firma MÖVE Fahrzeugsitze GmbH und des Lieferanten bei grenzüberschreitenden Lieferungen innerhalb der europäischen Gemeinschaft, Abladestelle, Nummer und Datum des Lieferscheines und Menge der berechneten Waren enthalten. |
| [...] [...] not approve the ag shall be released from our supply obligation. d) The purchaser undertakes to provide us at our request with an exact list of the claims to which we are entitled, with the names and addresses of the customers, amounts of each claims, dates of invoices, etc., to supply us with all the necessary information for asserting the assigned claim, to permit verification of such information and to disclose he customers. | [...] [...] die ver ind wir von der Lieferpflicht befreit. d) Der Besteller verpflichtet sich, auf unser Verlangen eine genaue Aufstellung der uns zustehenden Forderungen mit Namen und Anschrift der Abnehmer, Höhe der einzelnen Forderungen, Rechnungsdaten usw. zu geben, uns alle für die Geltendmachung der abgetretenen Forderung notwendigen Auskünfte zu erteilen, die Überprüfung dieser Auskünfte zu gestatten und den Abnehmer zu legen. |
| [...] [...] trade mar the trade [...] [...] | [...] [...] rechtsgeschaeftlich urspruenglich [...] [...] |
| he international [...] [...] | [...] gegensei die Systeme [...] [...] |
| ace drivers, as well as the support of further client teams who participate in the DTM, using race cars built by HWA. | |
| share or its transfer to heirs (legal successors), the company shall pay the participant or its heirs (legal successors) the actual value of the share as determined on the basis of the company's accounting reports for the last reporting period preceding the date the participant made the respective request. | w. dem Übergang eines Anteils auf die Erben (Rechtsnachfolger) nicht zugestimmt wird, ist die Gesellschaft verpflichtet, dem Gesellschafter bzw. den Erben (Rechtsnachfolgern) den auf der Grundlage der Angaben der Buchhaltung für die letzte Berichtsperiode, die dem Tag der entsprechenden Aufforderung des Gesellschafters vorangegangen ist, ermittelten tatsächlichen Wert des Anteils auszuzahlen. |
| [...] [...] is relevant for he appropriate [...] | [...] [...] ist f egorie [...] |
| [...] [...] the 'Collec wer of attorney' [...] [...] | [...] [...] "opdracht/ bzw. [...] [...] |
| 25 February 2008, the Minister of the Interior, Overseas and Territorial authorities addressed a circular to prefects, reiterating that information collected in the monitoring of movements whose actions may be prosecuted, must be compared by the services on the working group dedicated to sectarian aberrations within the Departmental councils for the prevention of delinquency, assistance for victims, the combat against drugs, the combat against sectarian aberrations and domestic violence, in a similar manner to regional task forces. | der Minister für Inneres, Überseegebiete und Gebietskörperschaften am 25. Februar 2008 ein Rundschreiben an die Präfekten gerichtet, in der sie daran erinnert werden, dass für die Überwachung der Bewegungen, deren Tätigkeiten möglicherweise strafbarer Natur sein könnten, ein Informationsaustausch mit den Stellen der auf gefährliche sektiererische Entwicklungen spezialisierten Arbeitsgruppen der Räte der Departements zur Prävention von Straffälligkeit, Opferhilfe und Bekämpfung von Drogen, gefährlichen sektiererischen Entwicklungen und Gewalt gegen Frauen nach dem Modell der regionalen Einsatzgruppen erfolgen muss. |
| [...] [...] 4) and in tha he part bit-groups for the data channels used for data transmission is performed by each user (1, 2, 3, 4) by means o which can be [...] [...] | [...] [...] ist und itgruppen für die zur Datenübertragung verwendeten Datenkanäle von jedem Teilnehmer (1, 2, 3, mittels [...] [...] |
| [...] [...] mortgaging uture claims exceed the total amount of PEWEU's claims against Customer by more than 10%, PEWEU is obliged at its option to either renounce the reservation of ownership and/ or release the security resulting from mortgaging uture claims. | [...] [...] aus Vorausabtretung die gesamte Summe der Forderungen von PEWEU gegen den Besteller um mehr als 10 vom Hundert, so ist PEWEU verpflichtet, nach eigener Wahl auf den Eigentumsvorbehalt zu verzichten und/ oder Sicherheiten aus Sicherungsübereig n. |
| lize the assigned claims and demand that the contracting party disclose he purchaser. | fenlegun btretung dur rtragspartner an dessen Kunden verlangen. |
| [...] the contractual terms have been negotiated in negotiated procedure without publication or in negotiated procedure with publication with more candidates and the contracting entity does not receive any complaint pursuant to § 88 within 15 days as from the date of receipt of the notice of public contract, it shall conclude the agreement in writing with a selected candidate without undue delay, viz. in compliance with the terms of reference and selected tender. | einen Einwand gemäß § 88, so hat er unverzüglich einen schriftlichen Vertrag im Einklang mit den Vergabebedingungen und dem ausgewählten Angebot mit dem ausgewählten Bewerber abzuschließen. |
| laims arising from the shares and equivalent cases are subject in the Federal Republic of Germany to taxation at the legally prescribed rates and may also be subject to a deduction of tax (investment income tax plus solidarity surcharge). | n Ansprüchen aus den Anteilen und gleichgestellten Fällen in Deutschland in dem gesetzlich vorgeschriebenen Umfang steuerpflichtig sind und auch einem Steuerabzug (Kapitalertragsteuer zzgl. Solidaritätszuschlag) unterliegen können. |
- Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben.
- Die falschen Wörter sind hervorgehoben.
- Passt nicht zu meiner Suche.
- Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden
- Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung.
Online Sprachwörterbücher
| '; audChoice = audChoice.replace(/ selected=["']selected["']/gm, '');var audT = document.getElementById('audT');if ((audT) && (audPref)) { //Parse the content if(audPref.indexOf(':') > -1) { var audPrefAccent = audPref.split(':')[0]; var playbackRate = audPref.split(':')[1]; } else { var audPrefAccent = audPref; var playbackRate = 1; } var re = new RegExp('( UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/əˈsaɪnmənt/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/əˈsaɪnmənt/ ,USA pronunciation: respelling(ə sīn mənt) | | | | | WordReference English-German Dictionary © 2024:
Forumsdiskussionen mit den Wörtern "assignment" in der Überschrift:
In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch
English-German translation for "assignment""assignment" german translation, „assignment“ : noun, overview of all translations.
Example sentences from external sources for "assignment" (not checked by the Langenscheidt editorial team)
Synonyms for "assignment"
Die Funktionalität wird von Ihrem Browser leider nicht unterstützt  Tell us what you think! Do you like the Langenscheidt online dictionary? Do you have any feedback regarding our online dictionaries? Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry. Please confirm you are human by ticking the checkbox.* *Mandatory field Please fill in the fields marked *. Thank you for your feedback! Visit us at:
Englisch-Deutsch Übersetzung für "assignment""assignment" deutsch übersetzung, „assignment“ : noun, übersicht aller übersetzungen.
Beispielsätze aus externen Quellen für "assignment" (nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)
Synonyme für "assignment"
Die Funktionalität wird von Ihrem Browser leider nicht unterstützt  Sagen Sie uns Ihre Meinung! Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch? Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern? Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage. Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.* *Pflichtfeld Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus. Vielen Dank für Ihr Feedback! Besuchen Sie uns auf:
assignment. in other languages:
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
IMAGES
VIDEO
COMMENTS
A 2016-04-18: +"assignment" used for an action coming from a superior and directed at a ... F 2016-04-18: new assignment A 2015-03-07: room assignment table ... Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Viele übersetzte Beispielsätze mit "assignment" - Deutsch-Englisch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Deutsch-Übersetzungen. in Linguee nachschlagen; als Übersetzung von "assignment" vorschlagen ... Nach alledem ist auf die Frage des Oberlandesgerichts Duesseldorf zu antworten, dass es keine unzulaessige Behinderung des ...
German assignment : Last post 26 Apr 21, 18:06: I would really appreciate it if someone would read through my German assignment, and let me … 8 Replies: Assignment/Transfer: Last post 28 Apr 05, 11:49: Hat der Kunde ein Anwartschaftsrecht auf Erwerb des Eigentums, überträgt er dieses hiermit a… 4 Replies: on assignment: Last post 25 Jul ...
Englisch-Deutsch-Übersetzungen für assignment im Online-Wörterbuch dict.cc (Deutschwörterbuch). ... Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). ...
Übersetzung Englisch-Deutsch für assignment im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion.
assignment n. (work given to students) Arbeit, Aufgabe Nf. (Schule: zu Hause) Hausaufgabe Nf. (Universität: zu Hause) Hausarbeit Nf. The teacher told his students to hand in their assignments by Friday. Der Lehrer trug seine Schülern auf, die Arbeit (or: Aufgabe) bis Freitag einzureichen.
Zur mobilen Version wechseln. Lernen Sie die Übersetzung für 'assign' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer .
Translation for 'assignment' using the free English-German dictionary by LANGENSCHEIDT -- with examples, synonyms and pronunciation.
Übersetzung für 'assignment' im kostenlosen Englisch-Deutsch Wörterbuch von LANGENSCHEIDT - mit Beispielen, Synonymen und Aussprache.
1. general. assignment (also: assignments, conveyance, surrender, cession) volume_up. Abtretung {f} more_vert. A registration may be made in advance of the assignment to which it relates. expand_more Eine Eintragung kann vor der Abtretung, auf die sie sich bezieht, vorgenommen werden.
dict.cc | Übersetzungen für 'assignment.' im Englisch-Deutsch-Wörterbuch, mit echten Sprachaufnahmen, Illustrationen, Beugungsformen, ...
German Translation of "ASSIGNMENT" | The official Collins English-German Dictionary online. Over 100,000 German translations of English words and phrases.
assignment. Übertragung f. assignment of a right also. Abtretung f. assignment of blame. Schuldzuweisung f. LAW, ECON assignment of a patent / copyright. Patentübertragung f / Übertragung f eines Urheberrechts. 20 examples from the Internet.
assignment. n. a (=task) Aufgabe f. (=mission) Auftrag m , Mission f. to be on (an) assignment einen Auftrag haben. b (=appointment) Berufung f , (to case, task etc) Betrauung f (to mit), Beauftragung f (to mit) his assignment to the post of ambassador/to this school seine Berufung zum Botschafter/an diese Schule.
Advertising. Learn the translation for 'assignments' in LEO's English ⇔ German dictionary. With noun/verb tables for the different cases and tenses links to audio pronunciation and relevant forum discussions free vocabulary trainer .
assignment auf deutsch translation in German - English Reverso dictionary, see also 'Assistentin, Assistent, Assistenz, assimilieren', examples, definition, conjugation
assignment auf deutsch : German - English translations and synonyms (BEOLINGUS Online dictionary, TU Chemnitz)
Lernen Sie die Übersetzung für 'assignment\x20auf\x20deutsch' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer
Übersetzung für 'assignment' im kostenlosen Englisch-Deutsch Wörterbuch und viele weitere Deutsch-Übersetzungen. Um unsere Arbeit zu unterstützen, bitten wir Sie, Cookies zu akzeptieren oder ein Abonnement abzuschließen.
assignment Bedeutung, Definition assignment: 1. a piece of work given to someone, typically as part of their studies or job: 2. a job that….
Meiner Meinung nach, Herr Grosch, hat das Ihren Auftrag enorm erschwert und unsere Arbeit auch nicht gerade erleichtert.I think, Mr Grosch, that this must make your assignment all the more difficult, and it has not made our job any easier either.; Arbeitsaufgabedie; Aufgabengebietdas; AuftragderAmsterdam erteilte einen klaren Auftrag.Amsterdam has set a clear assignment.