essay for buwan ng wika 2023

Buwan ng Wika 2023 tema: “Filipino at Mga Katutubong Wika: Wika ng Kapayapaan, Seguridad, at Inklusibong Pagpapatupad ng Katarungang Panlipunan”

• Mark Pere Madrona
• July 1, 2023
• Department of Education , education

Ipagdiriwang ngayong darating na Agosto 2023 ang Buwan ng Wika sa lahat ng antas ng paaralan sa buong Pilipinas, mapa-elementarya, sekondarya, at maging sa kolehiyo.

Ayon sa Komisyon ng Wikang Filipino (KWF), ang tema ng pagdiriwang ngayong Agosto 2023 ay “ Filipino at Mga Katutubong Wika: Wika ng Kapayapaan, Seguridad, at Inklusibong Pagpapatupad ng Katarungang Panlipunan .”  Ito ay nakasaad sa KWF Kapasiyahan ng Kalupunan Blg, 06-02 Serye 2023.

Sa bawat linggo ng Agosto 2023 ay mayroong isang subtema ang Buwan ng Wika 2023:

A) 1-5 Agosto 2023: “Pagkilala at Pagtaguyod sa Filipino Sign Language (FSL) bilang Pambansang Wikang Senyas ng Pilipinas” B) 7-12 Agosto 2023: “Mga Wikang Katutubo: Midyum ng Pagtuturo, Pananaliksik, at Pagkakaisa” C) 14-19 Agosto 2023: “Mga Wikang Katutubo: Kasangkapan ng Siyensiya at Teknolohiya tungo sa Maunlad na Bansang Pilipinas” D) 21-26 Agosto 2023: “Mga Wikang Katutubo: Pambansang Pag-uswag at Pakikipagkapuwa sa Pagpapaunlad ng Katarungang Panlipunan” E) 28-31 Agosto 2023: “Wikang Filipino: Wikang Mapagbangon”

Hindi tulad noong 2020 at 2021, posibleng makapagdaos na ng mga aktibidad kaugnay ng “Buwan ng Wika” ngayong 2022 sa mismong mga paaralan dahil sa unti-unting pagbabalik ng  face-to-face classes sa buong bansa.

Halimbawa, ipinahayag na ni Vice President at kasalukuyan ring Education Secretary Sara Duterte-Carpio na magbubukas sa Agosto 22 ang taong-panuruan 2022-2023.

“Like” The Filipino Scribe on Facebook!

About Author

The Filipino Scribe (TFS) is managed by Mark Pere Madrona, a multi-awarded writer and licensed professional teacher from the Philippines.

Mr. Madrona earned his master’s degree in history from the University of the Philippines-Diliman last 2020. He obtained his bachelor’s degree in journalism cum laude from the same university back in 2010. His area of interests includes Philippine journalism, history, and politics as well as social media.

Know more about him here: https://www.filipinoscribe.com/about/.

See author's posts

LATEST PUBLICATION: “At the edge of the metaverse in teaching and learning: An interdisciplinary conversation” via Springer Nature

• May 12, 2024

• #WalangPasok

#WalangPasok – Class suspensions for May 3 2024

• May 1, 2024

• Mark Madrona

My guesting on PTV 4’s show “Iskoolmates” re prank videos

• April 30, 2024

• Department of Education

#WalangPasok – Class suspensions for April 30 2024

• April 29, 2024

#WalangPasok – Class suspensions for April 29 2024

• April 27, 2024

• entertainment

Problema ng bentilasyon sa mga paaralan, kailan at paano matutugunan?

• April 25, 2024

Leave a Reply Cancel reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed .

• #WalangPasok
• Breaking News
• Photography
• ALS Exam Results
• Aeronautical Engineering Board Exam Result
• Agricultural and Biosystem Engineering Board Exam Result
• Agriculturist Board Exam Result
• Architecture Exam Results
• BAR Exam Results
• CPA Exam Results
• Certified Plant Mechanic Exam Result
• Chemical Engineering Exam Results
• Chemical Technician Exam Result
• Chemist Licensure Exam Result
• Civil Engineering Exam Results
• Civil Service Exam Results
• Criminology Exam Results
• Customs Broker Exam Result
• Dental Hygienist Board Exam Result
• Dental Technologist Board Exam Result
• Dentist Licensure Exam Result
• ECE Exam Results
• ECT Board Exam Result
• Environmental Planner Exam Result
• Featured Exam Results
• Fisheries Professional Exam Result
• Geodetic Engineering Board Exam Result
• Guidance Counselor Board Exam Result
• Interior Design Board Exam Result
• LET Exam Results
• Landscape Architect Board Exam Result
• Librarian Exam Result
• Master Plumber Exam Result
• Mechanical Engineering Exam Results
• MedTech Exam Results
• Metallurgical Engineering Board Exam Result
• Midwives Board Exam Result
• Mining Engineering Board Exam Result
• NAPOLCOM Exam Results
• Naval Architect and Marine Engineer Board Exam Result
• Nursing Exam Results
• Nutritionist Dietitian Board Exam Result
• Occupational Therapist Board Exam Result
• Ocular Pharmacologist Exam Result
• Optometrist Board Exam Result
• Pharmacist Licensure Exam Result
• Physical Therapist Board Exam
• Physician Exam Results
• Principal Exam Results
• Professional Forester Exam Result
• Psychologist Board Exam Result
• Psychometrician Board Exam Result
• REE Board Exam Result
• RME Board Exam Result
• Radiologic Technology Board Exam Result
• Real Estate Appraiser Exam Result
• Real Estate Broker Exam Result
• Real Estate Consultant Exam Result
• Respiratory Therapist Board Exam Result 
• Sanitary Engineering Board Exam Result 
• Social Worker Exam Result
• UPCAT Exam Results
• Upcoming Exam Result
• Veterinarian Licensure Exam Result 
• X-Ray Technologist Exam Result
• Programming
• Smartphones
• Web Hosting
• Social Media
• SWERTRES RESULT
• EZ2 RESULT TODAY
• STL RESULT TODAY
• 6/58 LOTTO RESULT
• 6/55 LOTTO RESULT
• 6/49 LOTTO RESULT
• 6/45 LOTTO RESULT
• 6/42 LOTTO RESULT
• 6-Digit Lotto Result
• 4-Digit Lotto Result
• 3D RESULT TODAY
• 2D Lotto Result
• English to Tagalog
• English-Tagalog Translate
• Maikling Kwento
• EUR to PHP Today
• Pounds to Peso
• Binibining Pilipinas
• Miss Universe
• Family (Pamilya)
• Life (Buhay)
• Love (Pag-ibig)
• School (Eskwela)
• Work (Trabaho)
• Pinoy Jokes
• Tagalog Jokes
• Referral Letters
• Student Letters
• Employee Letters
• Business Letters
• Pag-IBIG Fund
• Home Credit Cash Loan
• Pick Up Lines Tagalog
• Pork Dishes
• Lotto Result Today
• Viral Videos

Buwan ng Wika 2023 Theme: “Filipino at mga Katutubong Wika: Wika ng Kapayapaan, Seguridad, at Ingklusibong Pagpapatupad ng Katarungang Panlipunan”

Complete details about the buwan ng wika theme 2023 for teachers and students in ph.

BUWAN NG WIKA 2023 THEME – The KWF released the Language Month theme for this year recognizing the linguistic diversity in the Philippines.

There are certain factors that contribute a lot to the identity of a country and one of them is the language that most people in a country use. In the Philippines, the national language is Filipino — which is often interchanged with Tagalog but the two (2) are different.

Way back the 1930s, the first official language in the Philippines is Tagalog. It is the primary language of people who are living in Manila, the capital of the country. It was written in the Baybayin alphabet before but now it is written in the Latin alphabet.

In 1987, Filipino became the official language in the country after some Tagalog words were considered “aesthetically unpleasing” as per Your Dictionary. Also, the Cebuanos, the people living in Cebu, did not agree to Tagalog being the national language in the country and it gave birth to a new version which is Filipino.

However, amid the Filipino being the national language in the country, there are still a lot of languages or dialects that the people speak. The Komisyon sa Wikang Filipino (KWF) recognize it that is why they came up with a theme for the Buwan ng Wika 2023 celebration that highlights the linguistic diversity in the country.

Here’s the theme for the Language Month or the Buwan ng Wika 2023 :

“Filipino at mga Katutubong Wika: Wika ng Kapayapaan, Seguridad, at Ingklusibong Pagpapatupad ng Katarungang Panlipunan”.

The Philippine Information Agency (PIA) stated that the data of the KWF shows that there is currently a total of 134 languages in the country including the Filipino Sign Language (FSL). It stressed that these languages are the bridges that promote peace, security, and inclusive social justice in the country.

Attorney Marites Barrios-Taran, the director-general of KWF, said that recognizing the different languages in the country is important for the unity of the Filipinos towards a peaceful, safe, and inclusive society.

The Director-General added that all the elements of the state must be used to progress the welfare of every Filipino as per the article . Among the activities that are expected this Language Month in the Philippines are the conduct of webinar series, the holding of book fair, and the awarding of the chosen individuals and organizations that showed great value to the Filipino language.

The schools also launch activities for the Language Month and a lot of students seach for the poems for the Language Month or the Tula Para Sa Buwan ng Wika .

Thank you for visiting Philnews.ph. You may express your thoughts and reactions below through the comment section. You may also follow us on  Facebook , on  Twitter , and subscribe to our YouTube channel  Philnews Ph .

Leave a Comment Cancel reply

• _News and Events
• _Entertainment
• Social News
• Exam Results
• Lotto Results

'Buwan ng Wika' 2023 theme, official memo, poster, sample slogan

• Fully-implement Presidential Proclamation No. 1041
• Encourage all government agencies and private sectors to be part of programs that raise language and civic consciousness
• Show the importance of national language through the active participation in all activities related to 'Buwan ng Wika'

Paliwanag Sa Tema Buwan Ng Wika 2023

DM_s2023_036 DepEd Memorandum Buwan Ng Wika

You might like

Wika mo, Wkia ko ating gamitin upang kapayapaan ay makakamit natin"

Sana po yung tema sa buwan ng wika, yung maski simpleng tao na hindi talaga aral, maski mga grade 1 ay maunawaan nila yung mga terms. At sobrang haba po ng tema.

The Manila Times

Reflections on ‘Buwan ng Wika'

Ariane macalinga borlongan.

THE Philippines is one of those countries that apparently sees language as a symbol of nationhood and national identity. The implementing 1987 Constitution identifies Filipino not only as an official language but as a national language, which carries a functional burden of playing a symbolic role of making manifest the Filipino national identity.

A language carrying the Filipino national identity was an idea thought to be appropriate by then-president Manuel Quezon as he was preparing the country for eventual independence from the United States. As such, he formed the National Language Institute, which was tasked to “make a study of the Philippine dialects in general for the purpose of evolving and adopting a common national language based on one of the existing native tongues.”

A recommendation by the institute was made the following year, and it was to make Tagalog as the basis of the Philippine national language, and this was subsequently endorsed by President Quezon.

It was President Sergio Osmeña who established in 1946 “Linggo ng Wika” (Language Week), then celebrated from March 27 to April 2, honoring the great Tagalog poet Francisco Balagtas, whose birthday is April 2. President Ramon Magsaysay then moved the week to August 13 to 19, in honor of President Quezon, who is often called the “Father of the National Language,” as his birthday is August 19.

President Corazon Aquino, in 1988, ratified that August 13 to 19 indeed be the Linggo ng Wika, but President Fidel Ramos then extended it to a monthlong celebration, the “Buwan ng Wika” (Language Month) or “Buwan ng Wikang Pambansa” (Month of the National Language).

The message of President Ferdinand Marcos Jr. for this year’s Buwan ng Wika basically captures the Filipino conception of and hopes for Indigenous languages, but most especially the national language. He directs Filipinos to see the role of language in raising consciousness of a national collective identity and heritage: “Sa pagkakataong ito, ating bigyang-pansin ang kapangyarihan ng wika hindi lamang sa pagbuo ng ating kaisipan at paraan ng komunikasyon, kundi pati na rin sa pagkintal ng ating patuloy na pagsulong at pagdala ng kolektibong karunugan sa bawat henerasyon (At this point, let us give attention to the power of language not only to formulate our thoughts and ways of communication, but also continue pushing and carrying the collective knowledge to every generation).”

Presidents then and now have thus been seeing language — a/the national language, at that — as integral to the Filipino identity and essential to national development.

Often, celebrations and activities in line with the Buwan ng Wika also include recognizing the other Indigenous languages of the Philippines, not only Filipino or Tagalog. More than other national holidays, it is often during this month when various activities relating not only to language but also culture are held, showcasing various costumes, food and performances from across the country.

The Linguistic Society of the Philippines, during the presidency of Dr. Alejandro Bernardo (University of Santo Tomas), actually wrote a letter to then-president Rodrigo Duterte suggesting that the monthlong celebration be more appropriately named as “Buwan ng Mga Wika sa Pilipinas” to “ensure that all the ethnicities and languages of Luzon, Visayas and Mindanao, including those of our Muslim brethren and deaf communities will be adequately represented.”

As a linguist, on this Buwan ng Wika, I wish to offer a few contemplations in the form of questions for Filipinos to reflect on for the whole month commemorating not only national identity through language but also emphasizing the linguistic and cultural diversity of the country: What kind of language choices do I make, which [may] reflect my views on language, most especially my identity expressed through languages? What has been my own personal contribution to the development of Filipino and other Indigenous Philippine languages? How have I used language (and accent) to discriminate against people? How have I made English as a language truly the Filipinos’ own, too? How am I going to and how will I use language as a tool for national development?

Ariane Macalinga Borlongan is one of the leading scholars on English in the Philippines. He is the youngest to earn a doctorate in linguistics in the country, at age 23, from De La Salle University, and has had several teaching and research positions in Germany, Malaysia, Poland, Singapore and Taiwan. He is at present associate professor of Sociolinguistics at the Tokyo University of Foreign Studies, Japan.

2023-08-06T07:00:00.0000000Z

https://digitaledition.manilatimes.net/article/281659669557376

• Toggle Accessibility Statement
• Skip to Main Content

Buwan ng Wikang Pambansa 2023

DM_s2023_036

• Mission and Vision
• The Organization
• Division Memo
• Unnumbered Memo
• Division Advisory
• Comparative Assessment Result
• Hiring Guidelines
• Division News
• Division Events
• Infographics
• Personnel Tracking System
• Email Request Portal
• Document Tracking System
• Electronic M&E System (Reports)

ISSUANCES - Division Memo

Dm no. 273 s. 2023 mga gawain sa buwan ng wikang pambansa 2023.

Buwan ng Wika: Celebrating Filipino Language Month

In many ways, language is both a culmination and an expression of culture. It allows for not only effective communication, but also communication that’s relevant in a given place, time, and context. 

In this article, you’ll learn how people in the Philippines celebrate Buwan ng Wika (Filipino Language Month) and gain some insight into the importance of the Filipino language. 

Let’s get started.

1. What is Filipino Language Month?

For the entire month of August in the Philippines, people celebrate Buwan ng Wika , or Filipino Language Month. This holiday seeks to shed light on the importance of the Filipino language and the pagkakaisa (“unity”) it brought to the country. While the status of the Filipino language in the Philippines is debated, it serves as a marker of pagkakakilanlan (“identity”) for many! 

Before we cover how Filipinos celebrate Filipino Language Month, let’s see a few facts about Buwan ng Wika and the Filipino language. 

1 – Filipino or Tagalog? 

First, let’s clear the air. Are we talking about Filipino or Tagalog here (or any of the other 120+ languages spoken in the Philippines )? 

Many people are unsure of the difference between Tagalog and Filipino, and for good reasons. The thing you need to remember is that Filipino is basically a standardized version of Tagalog , making the two languages extremely similar, with nuanced differences. 

Buwan ng Wika celebrates the Filipino language specifically, though you should also note that most Filipino people speak Tagalog as their second language (and nearly a quarter speak it as their first). 

One of the Philippines’ official languages, Filipino has had a major role in unifying the bansa (“country”) through a more standard language. 

2 – History and Meaning of Buwan ng Wika

Buwan ng Wika was first celebrated in 1946 as a week-long holiday that coincided with the birthday of a famous Tagalog literary artist, Francisco Baltazar . This holiday lasted from late March to early April, though the dates were changed four times! 

In 1997, then-President Fidel V. Ramos signed a Proclamation that the holiday would now be a month-long celebration in August. This new timeframe allowed the holiday to coincide with the birthday and death anniversary of former President Manuel L. Quezon , who’s often labeled “The Father of the Filipino Language.” 

2. Celebrations and Events for Filipino Language Month

On August 1, there’s often a flag-raising ceremony and a speech about the relevance and significance of the Filipino language in modern times. The rest of the month is filled with tons of educational activities and events, usually geared toward children and younger generations. Each year, there’s a new Buwan ng Wika theme, focusing on a specific aspect of the language or kultura (“culture”). 

If you decide to visit the Philippines in August, definitely plan on attending one or more of the special events that take place throughout the country. 

1 – Buwan ng Wika Dance Competitions & Events

In different parts of the country, you’ll likely find a variety of dance competitions and events throughout August. During these events, many Filipinos and Filipinas enjoy doing a fun katutubong sayaw (“folk dance”), though there are also recent trends toward more modern dance styles. 

2 – Balagtasan (“Poetic Debate”)

During Buwan ng Wika, spoken poetry showings and poetic debates are common throughout the Philippines. How better than through a well-crafted tula (“poem”) in one’s language to show appreciation for it? 

In addition to these poetry readings and debates, many students are encouraged to participate in essay competitions. The topic of the essay usually correlates to the year’s theme. 

3 – Exhibits & Parades

There are many art and culture exhibits promoting the Filipino language, culture, and panitikan (“literature”) throughout the country. In addition, there are many parades during August that showcase different aspects of Filipino culture. 

4 – School Programs

Many schools like to get involved with the Buwan ng Wika celebrations, using games and fun lessons to teach students about the Filipino language and culture. 

3. Kuwentong-bayan (“Folk tale”)

Oral storytelling has played a huge part in many cultures, and this is certainly true of the Philippines. There are numerous folk tales of Philippine origin , and during Buwan ng Wika, it’s not uncommon for people to tell these stories among themselves or for an audience. 

You may be familiar with the adage, “Haste makes waste.” Well, there’s a Filipino story with the same general message about the importance of taking your time. 

In this story, a man needs to travel a long distance on horseback with several coconuts in tow. Along the way, he meets a boy and asks him how much longer he’ll need to travel until he reaches the house. The boy tells him that if he travels slowly, he’ll get there early; if he travels quickly, he’ll get there late. Not understanding, the man sped up his horse only to have the coconuts fall off; he gathered them up again, and sped up the horse to the same effect. Because he didn’t take his time, he didn’t reach the house until after dark. 

4. Essential Vocabulary for Filipino Language Month

What better way to celebrate Filipino Language Month than by memorizing a few words? Here’s a list of some of the words from this article! 

• “Language” — Wika [n]
• “Word” — Salita [n]
• “Culture” — Kultura [n]
• “Literature” — Panitikan [n]
• “Poem” — Tula [n]
• “Legend” — Alamat [n]
• “Folk tale” — Kuwentong-bayan [n]
• “Folk dance” — Katutubong sayaw [n]
• “Essay” — Sanaysay [n]
• “Poetic debate” — Balagtasan [n]
• “Unity” — Pagkakaisa [n]
• “Country” — Bansa [n]
• “Identity” — Pagkakakilanlan [n]

Remember that you can find each of these words with audio pronunciations on our Filipino Language Month vocabulary list ! 

Final Thoughts

The development and adoption of the Filipino language was certainly a positive turning point for communication in the Philippines, making Buwan ng Wika a meaningful month for the country. 

What are your thoughts on this holiday, and the Filipino language in general? Does your country have a special holiday to celebrate its official language? Let us know in the comments! 

To continue learning about the Filipino language and culture, check out these free resources from the FilipinoPod101.com blog:

• Internet Slang Words in Filipino That Pinoy Millennials Use
• Learn How to Talk About Your Family in Filipino
• 20 Filipino Angry Phrases, Plus Popular Tagalog Swear Words
• A Guide to Delivering the Perfect Compliment in Tagalog
• Essential Vocabulary for Life Events in Filipino

Whatever your reasons for wanting to learn Filipino or explore life in the Philippines, know that FilipinoPod101 has your back! Create your free lifetime account today and take advantage of our numerous learning tools: themed vocabulary lists, spaced-repetition flashcards, video and audio lessons, and so much more. 

Stay safe out there, and happy Filipino learning!

Or sign up using Facebook

Got an account? Sign in here

How To Say ‘Thank you’ in Filipino

Saying Hello in Filipino: How to Say Hello in Tagalog and More

How to Say I Love You in Filipino – Romantic Word List

Your Guide to Lupang Hinirang, the Philippine National Anthem

Filipino Classroom Phrases

Essential Filipino Restaurant Phrases For a Great Dining Experience

Can you speak better filipino in one day, introducing our brand new dashboard, the top 5 reasons to learn a new language… now.

• Filipino Holidays
• Filipino Language
• Filipino Translation
• General Announcements
• Advanced Filipino
• Filipino Alphabet
• Filipino Grammar
• Filipino Lessons
• Filipino Online
• Filipino Phrases
• Filipino Podcasts
• Filipino Words
• Tips & Techniques
• Living in Philippines
• Feature Spotlight
• Success Stories
• Teaching Filipino
• Team FilipinoPod101
• Uncategorized
• Word of the Day
• Working in Philippines

Copyright © 2024 Innovative Language Learning. All rights reserved. FilipinoPod101.com Privacy Policy | Terms of Use . This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

Tenant Improvement Program

English   Español   አማርኛ   繁體中文

한국어   Soomaali   Tagalog   Tiếng Việt

Sinusuportahan ng aming Tenant Improvement Program ang mga negosyante sa mga kritikal na yugto ng pag-unlad, sa paghahanap man ng iNyong unang pisikal na lokasyon, kailangan ng mga pagpapabuti sa harap ng tindahan o pagpapalawak. Nag-aalok kami ng anim (6) na magkakaibang parangal sa pagitan ng tatlong landas – Pagtayo (Emerge), Pagpapabuti (Improve), at Pagpapalawak (Expand).

• Landas sa Pagtayo ang mga bungkos na tumutulong sa mga bagong negosyo na makahanap o bumuo ng isang permanenteng espasyo sa Lungsod ng Seattle.
• Landas sa Pagpapabuti ang mga bungkos na nagbibigay sa mga kasalukuyang negosyo ng pagpopondo para sa karatula, kagamitan, at mga pagpabuti sa kaligtasan.
• Landas sa Pagpapalawak ang mga bungkos na nagbibigay ng pagpopondo upang matulungan ang pagpapalawak ng mga negosyo na kumpletuhin ang isang bagong build-out.

Upang makita kung kayo ay kwalipikado para sa isang Bungkos para sa Pagtayo, Pagpapabuti, o Pagpapalawak, mangyari na suriin ang lahat ng kinakailangan sa pagiging karapat-dapat at mga detalye ng bungkos sa ibaba bago mag-aplay.

Mayroong suporta sa ibang mga wika

Ang aplikasyon ay dapat isumite sa Ingles. Maaari ninyong tingnan ang mga tanong sa aplikasyon sa inyong nais na wika dito.

Pre-Lease, Disenyo, Karatula at Kagamitan na Mga Proyekto

Kalusugan at Kaligtasan o Mga Bagong Proyekto sa Konstruksyon

Ang mga kawani na nagsasalita ng dalawang wika ay maaaring sagutin ang mga katanungan at tulungan ang mga aplikante na kumpletuhin ang kanilang mga aplikasyon. Upang humiling ng mga serbisyo sa pagsasalin o interpretasyon, tumawag sa (206) 684-8090 at iwanan ang sumusunod na impormasyon sa isang voicemail:

• Numero ng telepono
• Ninanais na wika
• Ang uri ng suporta na kailangan

Para sa personal na tulong sa pagkumpleto ng inyong aplikasyon sa inyong wika, mangyaring makipag-ugnayan sa aming mga kasosyo sa Lake City Collective.

• Lake City Collective Center: 13525 32nd Ave NE, Seattle, WA 98125
• Martes, Miyerkules at Huwebes , 8 n.u. hanggang 12 n.h. kailangan ng appointment. Mangyaring tumawag sa (206) 701-1470 .

Ang mga aplikasyon ay dapat matapos sa Lunes, Hunyo 24, 2024, 5:00 ng hapon.

Tumalon sa isang seksyon.

• Mga Bungkos ng Landas sa Pagtatayo
• Mga Bungkos ng Landas sa Pagpapabuti
• Mga Bungkos ng Landas sa Pagpapalawak

Mga Materyales ng Aplikasyon

Proseso ng aplikasyon, mga tuntunin ng pagpopondo, mga kinakailangan sa kwalipikasyon.

Ang inyong negosyo ay kwalipikado para sa suporta kung:

• Ito ay isang negosyo para sa kumita na independiyenteng pagmamay-ari, hindi prangkisa, at hindi chain na matatagpuan sa loob ng mga hangganan ng lungsod ng Seattle.
• Nagagawa ninyong magpakita ng pakinabang sa komunidad
• Nagsimula kayong magpatakbo bago ang 2022
• Mayroon kayong hindi bababa sa 3 taon ng nakaraang karanasan sa negosyo o industriya
• Ang inyong negosyo ay may aktibong Lisensya sa Negosyo ng Lungsod ng Seattle
• Nag-file kayo ng mga buwis sa City Business and Occupation (B&O)
• Nabayaran niyo nang buo ang mga buwis o kalooban sa loob ng dalawang buwan ng pagpili ng award

Dapat ding matugunan ng inyong negosyo ang sumusunod na mga kinakailangan sa lokasyon at laki:

• Matatagpuan sa loob ng mga hangganan ng lungsod ng Seattle
• Dalawa (2) o mas kaunting lokasyon
• Mas kaunti sa 50 full-time equivalent (FTE) na empleyado
• Isang taunang kabuuang kita na mas mababa sa $2 milyon

Ang mga negosyong HINDI karapat-dapat na mag-aplay para sa Programa sa Pagpapabuti ng Nangungupahan ay kinabibilangan ng:

• Mga negosyong matatagpuan sa unincorporated King County
• Mga negosyong “pang-husto na gulang na libangan” na kinokontrol sa ilalim ng Seattle Municipal Code 6.270
• Mga tindahan, mga nagtatanim, at mga nagbabahagi ng cannabis
• 501 (c) (3), 501 (c) (6) o 501 (c) (19) mga entidad na walang kita

Ang mga iginawad na proyekto ay dapat magbigay ng mga sumusunod upang manatiling karapat-dapat para sa pagpopondo:

• Hindi naaangkop sa Bungkos ng Bago Mag-upa (Landas sa Pagtayo) o Bungkos ng Bagong Konstraksyon (Landas ng Pagpapalawak)
• Simulan ang pag-tayo at/o konstruksyon sa loob ng 3 buwan pagkatapos lagdaan ang kontrata ng award

Mga Bungkos sa Landas ng Pagtatayo

Ang mga bungkos na ito ay nag-aalok ng propesyunal na suporta at mga serbisyo sa pagkonsulta (teknikal na tulong). Hindi kabilang ang anumang direktang pera na mga parangal. Binabayaran ng programa ang mga kwalipikadong tagapagbigay ng tulong na teknikal para sa mga serbisyong ibinigay sa mga awardees.

1. Bungkos ng Serbisyo sa Pre-lease (halaga: hanggang $20,000)

Nagbibigay ng mga mobile, digital, home-based, o pop-up na negosyo (ibig sabihin, nasa kalawakan sa loob ng 2 taon o mas kaunti) ng mga one-on-one na konsultasyon sa pagpapaunlad ng negosyo upang makatulong na makahanap ng permanenteng espasyo sa Lungsod ng Seattle.

• Sa tulong ng isang business development coach, ang mga awardee ay gagawa ng business plan para palakasin ang kanilang mga diskarte sa paglago at maunawaan ang mga pangangailangan sa espasyo ng kanilang negosyo.
• Panimula sa mga bangko at hindi tradisyunal na mga kasosyo sa pagpapautang upang tumulong sa pagtukoy ng mga mapagkukunan ng pagpopondo.
• Pag-access sa sinuri na mga komersyal na broker upang makita ang mga magagamit na komersyal na ari-arian na tumutugma sa kanilang mga pangangailangan sa negosyo, badyet, at ninanais na heograpikal na lokasyon.
• Ang isang estimator upang magbigay ng mga gastos sa pagtatayo ng base pagkatapos ng pag-pirma ng isang Letter of Intent (LOI).
• Pag-upa ng adbokasiya at pagsusuri.

Bilang karagdagan sa lahat ng iba pang kinakailangan sa pagiging karapat-dapat, ang mga kwalipikadong negosyo ay may 3 taon nang karanasan sa negosyo, nagpapatakbo ng negosyo nang hindi bababa sa 2 taon, at dapat magbigay ng 2 taon ng sariling pag-ulat ng impormasyon tungkol sa buwis.

2. Bungkos ng Serbisyo sa Professional Design at Architectural (halaga: hanggang $30,000)

Ang mga negosyong nag-aaplay para sa package na ito ay dapat na nasa kanilang unang lokasyon sa Seattle at nangangailangan ng disenyo ng arkitektura, pang-inhinhyero, at mga serbisyo bago ang konstruksiyon. Ang mga kasama sa bungkos ay:

• Propesyonal na arkitektura at mga konsultasyon sa konstruksiyon upang makatulong sa pagbuo ng inyong komersyal na espasyo. Kabilang dito ang mga disenyo, plano, permiso, at mga guhit.
• Isang pangkalahatang kontratista upang suportahan ang pagbuo ng badyet na may mga pagtatantya batay sa mga propesyonal na disenyo.
• Mga pagpapakilala sa mga bangko at hindi tradisyonal na mga kasosyo sa pagpapahiram upang tumulong sa pagtukoy ng mga pinagmumulan ng pagpopondo.

Bilang karagdagan sa lahat ng iba pang mga kinakailangan sa pagiging karapat-dapat, ang mga negosyo ay dapat magkaroon ng kanilang unang pisikal na lokasyon sa Seattle na ligtas at dapat magkaroon ng hindi bababa sa tatlong (3) taon na natitira sa kanilang kasalukuyang pag-upa. Ang mga dokumento ay susuriin ng aming pangkat ng tagapayo upang matiyak ang pagsunod.

Pagbutihin ang Mga Track Package

1. bungkos sa karatula (gawad na pera hanggang $15,000).

Ang gawad na ito ay dapat gamitin ng isang kasalukuyang negosyo para mag-ambag patungo sa panlabas na signage para sa kanilang komersyal na negosyo. Hindi saklaw ng award na ito ang pag kabit ng karatula. Dapat patunayan ng mga iginawad na negosyo na kaya nilang magbayad para sa paggawa at pag-kabit.

Ang mga kwalipikadong negosyo ay nasa operasyon at bukas nang hindi bababa sa dalawang (2) taon sa kanilang kasalukuyang espasyo na may hindi bababa sa limang (5) taon pang natitira sa kanilang kasalukuyang pag-upa.

Ang mga negosyo ay kailangang magpakita ng benepisyo sa komunidad upang maabot ang kanilang halaga ng award. Maaaring kabilang dito ang mga trabahong ginawa, suportadong mga kaganapan sa komunidad, o mga pagkain na naibigay (halimbawa).

2. Bungkos ng Kagamitan (gawad na pera hanggang $50,000)

Ang gawad na pera na ito ay maaaring gamitin ng isang kasalukuyang negosyo para sa mga pagbili ng kagamitan.

Ang kagamitan ay dapat bilhin mula sa isang komersyal na tagapagtustos ng kagamitan

Dapat ipakita ng negosyo kung paano susuportahan ng mga pagbili ng kagamitan ang pagpapatatag at/o paglago ng kanilang negosyo

Ang gawad na pera ay hindi maibabayad para sa pagkabit ng kagamitan

Dapat kayang bayaran ng mga negosyo ang pagtanggal ng mga lumang kagamitan pati na rin ang paggawa at pagkabit ng kagamitan (napapailalim sa pag-verify)

Ang negosyo ay dapat magkaroon ng hindi bababa sa limang (5) taon na natitira sa kanilang kasalukuyang pag-upa. Ang mga negosyo ay kailangang magpakita ng benepisyo sa komunidad upang matugunan ang kanilang halaga ng gawad. Maaaring kabilang dito ang mga trabahong ginawa, suportadong mga kaganapan sa komunidad, o mga pagkain na naibigay (halimbawa).

3. Bungkos ng Pagpapabuti sa Kalusugan at Kaligtasan ng Leasehold (gawad na pera hanggang $100,000)

Ang bungkos na ito ay para sa mga kasalukuyang negosyong nangangailangan ng pagsasaayos upang ayusin ang isang karapat-dapat na isyu na nauugnay sa kalusugan at kaligtasan. Kasama sa mga halimbawa ang mga pagpapahusay para sa pagiging naa-access ng ADA, hindi pantay na sahig, mga kinakailangang pag-upgrade sa HVAC, pagtutubero, elektrikal, ilaw, at higit pa.

Ang pera ay iginagawad sa pamamagitan ng 0% forgivable loan.

Ang mga proyekto sa konstruksyon ay dapat i-bid at bayaran alinsunod sa umiiral na mga halaga ng sahod.

Ang mga awardees ay dapat magkaroon ng hindi bababa sa limang (5) taon na natitira sa kanilang kasalukuyang pag-upa. Ang lahat ng iba pang mga kinakailangan sa pagiging karapat-dapat ay maaaring suriin dito.

Palawakin ang Mga Track Package

Ang mga kwalipikadong negosyo ay lilipat sa isang bagong konstruksyon o ground floor commercial space (dahil sa displacement o pinahusay na pagkakataon) kung saan ang inyong negosyo ang unang nagtaguyod ng paggamit nito. Dapat ay mayroon ka nang pisikal na lokasyon sa Seattle na sinigurado ng isang liham ng layunin o pag-upa.

Ang isang Bungkos ng Landas sa Pagpapalawak ay nagbibigay ng:

• Isang award na pera sa pamamagitan ng isang 0% na mapapatawad na pautang para sa mga komersyal na proyekto sa pagpapahusay ng nangungupahan
• Mga propesyonal na consultant sa arkitektura at konstruksiyon upang idisenyo ang build out sa inyong komersyal na espasyo. Kabilang dito ang disenyo, mga plano, at permiso.
• Isang pangkalahatang kontratista upang suportahan ang pagbuo ng badyet na may mga pagtatantya batay sa mga propesyonal na disenyo, at isang tagapamahala ng konstruksiyon upang matiyak ang pagkumpleto at pagsunod ng proyekto
• Mga pagpapakilala sa mga bangko at hindi tradisyunal na mga kasosyo sa pagpapahiram upang makatulong na i-finalize ang badyet at tukuyin ang mga mapagkukunan ng pagpopondo

Ang mga halaga ng bagong halaga ng Konstruksyon (Gawad na Pera at Bungkos ng Serbisyong Pangteknikal) ay tutukuyin sa bawat proyekto. Ang kakulangan sa pondo (gawad na pera) ay hindi hihigit sa 50% ng kabuuang halaga ng proyekto. Inaasahang magbibigay ang landlord ng bahay ng 10%-20% ng kabuuang gastos ng proyekto. Ang isang pagbubukod sa 50% na panuntunan ay nalalapat sa mga proyektong nagkakahalaga ng wala pang $100,000.

Ang mga awardees ay dapat magkaroon ng hindi bababa sa limang (5) taon na natitira sa kanilang kasalukuyang pag-upa.

Pakisuri ang mga sumusunod na materyales bago isumite ang inyong aplikasyon. Ang aplikasyon ay dapat isumite sa Ingles. Tumawag sa (206) 684-8090 para makipag-ugnayan sa mga tauhang bilingual na makakatulong sa inyong mapunan ang inyong aplikasyon.

Kinakailangang Dokumentasyon

Ang sumusunod na dokumentasyon ay dapat isumite kasama ng inyong aplikasyon:

Numero ng Unified Business Identifier (UBI)

Ang mga negosyo ay tumatanggap ng 9-digit na numero ng UBI kapag nag-aaplay sila para sa kanilang Washington State Business License. Ito ay maaaring gawin sa pamamagitan ng Department of Revenue online o sa pamamagitan ng koreo.

Maaari rin kayong maghanap para sa isang umiiral na numero ng UBI online .

Numero ng City Business License

Ang sinumang nagnenegosyo sa Seattle ay dapat magkaroon ng 6-digit na Seattle Business License tax certificate (kilala rin bilang numero ng City Business License), numero ng Customer ng Lungsod, o pangkalahatang lisensya sa negosyo. Ang mga may-ari ng negosyo ay kailangang mag-renew ng certificate na ito bawat taon bago mag Disyembre 31.

Ang numerong ito ng City Business License ay hiwalay sa lisensya ng negosyo ng estado ng Washington. Kung hindi niyo mahanap ang inyong numero sa Find a Business tool sa paghahanap, maaari lang kayo magkaroon ng lisensya ng estado ng Washington.

Ang mga negosyo ay maaaring mag-aplay o mag-renew ng Lisensya sa Negosyo ng Lungsod online o sa pamamagitan ng koreo.

Paghahain ng buwis sa Business at Occupation (B&O)

Ang mga maliliit na negosyo na interesadong mag-aplay para sa Tenant Improvement Program ay kailangang sumunod sa City Business License at Business and Occupation (B&O) na mga kinakailangan sa buwis upang maging karapat-dapat para sa pondong ito.

Ang bawat negosyo ay dapat mag-file at mag-ulat sa Lungsod kahit na walang aktibidad o wala kayong anumang buwis. Ang buwis sa negosyo ng Seattle ay hindi katulad ng buwis sa negosyo ng estado ng Washington; ang mga negosyo ay dapat maghain ng mga buwis sa Seattle nang hiwalay sa mga buwis ng estado.

Ang mga negosyo ay maaaring mag-file at mag-report online o sa pamamagitan ng koreo. Para sa mga karagdagang tanong tungkol sa mga buwis na ito, maaaring makipag-ugnayan ang mga negosyo sa Seattle Finance sa [email protected] .

Walang utang ang mga negosyo sa pangkalahatang buwis sa Negosyo at Trabaho (B&O) kung ang kanilang taunang nabubuwisang kabuuang kita ay mas mababa sa $100,000, ngunit kailangan pa ring mag-file ang mga negosyo.

2022 at 2023 Impormasyon sa buwis

Kung nag-aaplay para sa Health and Safety o New Construction packages, kakailanganin mo rin ang 2021 tax information

Numero ng Unique Entity ID (UEI)

Para sa Bagong Construction Package lamang

Signed Lease para sa lahat ng mga parangal maliban sa Pre-Lease at Bagong Konstuksyon. Para sa bagong Konstruksyon, kailangan ng LOI.

Badyet at mga mapagkukunan

Ang mga Bungkos ng Health and Safety and New Construction ay mangangailangan sa negosyo na bumuo ng isang badyet na naglalarawan sa mga gastos sa proyekto (hard construction, soft cost, atbp.) at mga pinagmumulan ng pagpopondo.

Kung hindi pa kayo nakakatanggap ng pangako mula sa iba pang pinagmumulan ng pagpopondo sa pag-unlad maaari pa rin kayo mag-apply, ngunit ang lahat ng pinagkukunan ng pagpopondo ay dapat na ma-secure bilang isang kondisyon ng disbursement para sa award ng Tenant Improvement Program.

Example Budget and Sources (PDF) .

Liham ng Suporta

Ang mga aplikante ng Bungkos ng Health and Safety at New Construction ay kailangang magsumite ng Liham ng Suporta mula sa organisasyon ng distrito ng negosyo ng kapitbahayan , may-ari ng maliit na negosyo, o nonprofit na organisasyon sa kapitbahayan kung saan matatagpuan o matatagpuan ang proyekto.

Template ng Liham ng Suporta.

Ang mga aplikasyon ay dapat matapos hanggang sa Hunyo 24, 2024, sa ganap na 5:00 ng hapon. Isumite ang inyong aplikasyon sa pamamagitan ng online portal. Ang mga nahuling aplikasyon ay hindi tatanggapin.

Ang aplikasyon ay dapat isumite sa Ingles. Tumawag sa (206) 684-8090 para makipag-ugnayan sa mga tauhang bilingual na makakatulong sa inyong mapunan ang inyong aplikasyon. Maaari ninyong tingnan ang mga tanong sa aplikasyon sa inyong nais na wika dito.

Palatakdaan ng oras

Mayo 20, 2024: Bukas ng mga aplikasyon sa Programa ng Tenant Improvement.

Hunyo 24,2024: Ang mga aplikasyon sa Programa ng Tenant Improvement ay magsasara ng 5 ng hapon.

Hulyo-Agosto 2024: Ang mga nagawaran ng kaloob ay ipapaalam sa pagpili at karagdagang dokumentasyon (kung kinakailangan).

Mga Sesyon ng Impormasyon

Magsasagawa kami ng mga sesyon ng impormasyon upang ilarawan ang pagkakataong ito sa pagpopondo at sagutin ang mga tanong. Ang mga sumusunod na virtual session ay iho-host sa Webex at ire-record:

Mayo 23, 10-11:30 ng umaga: registration link .

Hunyo 4, 6-7:30 ng gabi: registration link .

Pamantayan sa Pagpili at Proseso ng Pagsusuri

Ang isang Community Advisory Group ay susuriin at mag-iiskor ng mga aplikasyon sa pakikipagtulungan sa OED para sa mga parangal sa Kalusugan at Kaligtasan at Bagong Konstruksyon. Grow America (GA) ay magpapayo sa kahandaan at posibilidad ng proyekto ng mga aplikante.

Ang mga nagawaran at halaga ng kaloob ay uunahin at bibigyan ng puntos batay sa mga sumusunod na pamantayan:

Equity: Mga proyektong nagsisilbi sa mga kapitbahayan na may mataas na panganib sa displacement at/o mga proyektong sumusuporta sa BIPOC, at/o mga negosyong pag-aari ng kababaihan.

Viability: Pagpapanatili ng negosyo gaya ng mga makasaysayang benta o taunang kabuuang benta, at karanasan sa negosyo.

Project readiness: Katayuan ng pisikal na espasyo, paglalarawan ng proyekto, detalye ng badyet at pangako ng iba pang mapagkukunan ng pagpopondo.

Impact: Mga proyekto o may-ari ng negosyo na nagbibigay ng panlipunan at/o pampublikong benepisyo na nagpapakita ng positibong epekto sa komunidad.

Pipiliin ng mga kawani ng OED ang mga nangungunang marka bilang mga finalist. Dapat kumpletuhin ng mga finalist ang isang karagdagang aplikasyon (tingnan sa ibaba), pagbisita sa site, at pakikipanayam upang matukoy ang pagiging posible at pinansyal na pangangailangan ng bawat proyekto.

Ang mga finalist ay kinakailangan (ngunit hindi limitado) na isumite ang sumusunod sa kanilang karagdagang aplikasyon:

Nakasulat na plano ng proyekto

Detalyadong naka-item na badyet

Lease o letter of intent (maliban sa pre-lease service package)

Mga pagtatantya ng gastos na natanggap mula sa mga kontratista o mga supplier ng komersyal na kagamitan.

Personal at pananalaping impormasyon sa negosyo; at

Aplikasyon ng loan at/o patunay ng pagpopondo

NOTE: Para sa mga proyekto sa pagtatayo, isang komite sa pagpili ng komunidad na maaaring kabilang ang mga eksperto sa industriya, mga may-ari ng negosyo sa Seattle, at mga nagpapahiram ay pipili ng mga gagawaran mula sa finalist pool.

Ang mga piling negosyante na nagsisimula o nagpapalawak ng kanilang mga negosyo sa Seattle ay dapat magkaroon ng hindi bababa sa limang (5) taon na natitira sa kanilang pag-upa. Dapat din silang magbigay ng pagpapatunay ng mga bagong trabahong nilikha o umiiral na mga trabahong pinanatili at magpakita ng benepisyo sa komunidad.

Ang mga kaloob ng Tenant Improvement Program ay iginawad bilang isang mapapatawad na pautang na may 0% na interes. Ang loan ay mapapalitan sa isang kaloob matapos na ang negosyo ay magpatuloy sa pagpapatakbo sa loob ng isang taon pagkatapos ng pagkumpleto ng konstruksiyon o kapag natugunan nila ang kanilang pangangailangan sa pampublikong benepisyo.

Ang gawad ng Tenant Improvement Program ay hindi nilayon upang masakop ang buong gastos ng proyekto. Ang maliit na negosyo ay kinakailangang sakupin ang isang bahagi ng mga gastos sa proyekto at ang mga landlord ay inaasahang magbibigay ng allowance para sa pagpapahusay ng nangungupahan para sa proyekto.

Dapat makontrata ang mga parangal sa loob ng 3 buwan pagkatapos ng anunsyo ng parangal at dapat na ganap na gastusin 12 buwan pagkatapos mapirmahan ang kontrata.

Ang lahat ng mga bungkos maliban sa Pre-lease, Disenyo, at Bagong Mga Bungkos ng Konstruksyon ay kinakailangang magkaroon ng hindi bababa sa 5 taon na natitira sa kanilang Kasunduan sa Pag-upa .

Bungkos sa Pre-lease ay hindi nangangailangan ng lease dahil ang package na igagawad sa inyo ay kasangkot sa pagtulong sa may-ari ng negosyo sa paghahanap ng isang commercial space at pagpirma ng lease sa oras na iyon.

Bungkos sa Disenyo nangangailangan ng 3-taong pag-upa dahil walang kinakailangan sa pagtatayo.

Bungkos sa New Construction maaaring magsumite ang mga gagawaran ng kasunduan sa pag-upa kung mayroon sila, ngunit hindi ito kinakailangan. Maaari kayong mag-aplay para sa package na ito na may Letter of Intent (LOI) mula sa landlord. Subalit, ang lungsod ay mangangailangan ng nilagdaang lease mula sa landlord bilang kondisyon para sa pagpopondo sa disbursement sa loob ng anim na buwan ng pagpili.

Economic Development

Markham McIntyre, Director Address: 700 5th Ave, Suite 5752, Seattle, WA, 98104 Mailing Address: PO Box 94708, Seattle, WA, 98124-4708 Phone: (206) 684-8090 Phone Alt: (206) 684-0379 Fax: (206) 684-0379 Email: [email protected]

Newsletter Updates

Sign up for the latest updates from Economic Development

Citywide Information

• Elected Officials
• Open Data Portal
• Public Records
• City Holidays and Closures
• City News Feed
• City Event Calendar
• All City Newsletters
• View the Departments & Agencies List

Popular Pages

• Small Business Support
• Frequently Asked Questions for Food Businesses
• Food Businesses
• Staff Directory

The mission of the Office of Economic Development (OED) is to help create healthy businesses, thriving neighborhoods, and community organizations to contribute to a robust economy that will benefit all Seattle residents and future generations.